Sprachwissenschaftlerin mit dem Blick für Details 

Sprachen lernen, Texte perfektionieren – für Schule, Studium und Web 

Ich unterstütze Schüler:innen, Studierende und Eltern bei Lernschwierigkeiten und Legasthenie. Außerdem korrigiere und lektoriere ich Texte. 

Nachhilfe in Französisch und Spanisch

Individueller Einzelunterricht, maßgeschneiderte Förderung, keine Anmeldegebühren oder Vertragsbindung.
 Als Romanistin mit langjähriger Erfahrung im Bereich Nachhilfe bin ich davon überzeugt, dass 1:1-Betreuung die effektivste Methode ist, um die bestmöglichen Lernergebnisse zu erzielen.

Weitere Benefits: vergünstigte 5er- und 10er-Blöcke, individuelle Terminvereinbarung, keine überfüllten Gruppenkurse, Übungsmaterial für zu Hause, Nachhilfe auch in den Ferien möglich.
 
 auf Anfrage: Englisch (Unterstufe), Deutsch (alle Lernjahre) 

Siehe weiter unten für häufig gestellte Fragen (FAQ).

Legasthenie: Pädagogische Testung & individuelles Training

Manchmal zeigen sich im Schulalltag Schwierigkeiten beim Lesen oder Schreiben – und oft steckt mehr dahinter.
Ich biete pädagogische Testungen an (AFS-Test), um eine mögliche Legasthenie oder Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS) frühzeitig zu erkennen. Die Ergebnisse helfen nicht nur beim Verstehen, sondern bilden auch die Grundlage für eine gezielte Förderung.

Denn jedes Kind lernt anders. Darum entwickle ich auf Basis der Testung ein individuelles Trainingskonzept – ganz persönlich, mit Blick auf die Stärken und Bedürfnisse Ihres Kindes. So kann Lernen wieder leichter fallen und das Selbstvertrauen wachsen.

Alle Vorteile auf einen Blick: schnelle Terminvereinbarung, nur Einzeltraining, individuell an die Bedürfnisse des Kindes angepasstes Training, vertraute Lernatmosphäre, regelmäßiger Austausch mit den Eltern.

Zudem biete ich für Eltern betroffener Kinder Beratungsgespräche an, wie sie ihr Kind zu Hause am besten unterstützen können.

Siehe weiter unten für häufig gestellte Fragen (FAQ).

Korrektorat & Lektorat wissenschaftlicher Texte

Fachliche Expertise, Präzision, individuelle Betreuung, termingerechte Lieferung. Als Sprachwissenschaftlerin biete ich dir genau das, um deine Texte (Bachelor-, Masterarbeit o.Ä.) auf das nächste Level zu heben. 


Neben sorgfältigem Korrektorat und Lektorat biete ich dir eine umfassende Betreuung deines wissenschaftlichen Projekts an. Ob du Unterstützung beim Aufbau deiner Arbeit benötigst, Orientierung in der Literaturrecherche suchst oder eine strukturierte Planung für dein Vorhaben wünschst – ich stehe dir mit Fachkompetenz und persönlichem Engagement zur Seite. 

Korrektorat & Lektorat für Websites und Social Media

Verleihe deiner Website und deinen Social-Media-Beiträgen den letzten Schliff! Ansprechende und fehlerfreie Texte sind der Schlüssel zu einem überzeugenden Online-Auftritt und stärken das Vertrauen deiner Zielgruppe. Sie können den Unterschied zwischen einem erfolgreichen Geschäftsabschluss und einem verlorenen Kunden ausmachen.

Siehe weiter unten für häufig gestellte Fragen (FAQ).

Zufriedene Kund:innen sind die besten Kund:innen

Bei der Konzeption, der Literaturrecherche sowie beim Korrektorat und in der Formatierung meiner Abschlussarbeiten habe ich Isabellas Expertise in Anspruch genommen. Mit hilfreichen Tipps zu Inhalt und Struktur, mit viel Geduld und ihrer organisierten sowie genauen Arbeitsweise hat sie mir zu sehr guten Noten in meinem Studium verholfen.

Frau Brungraber hat meine Masterarbeit in einem sprachwissenschaftlichen Gebiet Korrektur gelesen. Dabei war sie sehr genau und gab äußerst wertvolle Hinweise, um sowohl den Stil als auch die Sprache und den inhaltlichen Aufbau zu verbessern. Ohne die tolle Arbeit von Frau Brungraber hätte ich definitiv kein „Sehr Gut“ bekommen.


Meine Erfahrung ist mehr als positiv. Isabella unterstützte mich bei verschiedenen Uni-Angelegenheiten (Aufbau der verschiedenen Seminararbeiten, Korrektur der Texte, Zitierweise und komplette Unterstützung bei der Bachelorarbeit). 
Genauso half sie mir mit Deutsch, da ich keine Muttersprachlerin bin. Wir haben alles von Grammatik, alltäglicher Kommunikation bis zum Dialekt besprochen.
Man kann hier mit individuellem Zugang und kompletter Flexibilität rechnen.

Frau Brungraber unterstützt mich nun schon seit Beginn meines Studiums bei der Korrektur von Hausübungen, Seminararbeiten, bei der Literaturrecherche und beim Zitieren. Sie ist sehr kompetent und man bekommt sehr rasch eine Antwort, wenn man ihr eine Nachricht schickt. Sie erklärt sehr gut und sie hatte auch zu den Problemen, die ich in den Seminaren hatte, immer die perfekte Lösung. Danke für die großartige Unterstützung. Ich werde Sie gerne weiterempfehlen. 


Isabella Brungraber, MA


Qualifikationen:

  • Bachelor-Studium Romanistik (Französisch & Spanisch), Universität Salzburg 
  • Master-Studium Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt Romanistik, Universität Salzburg 
  • Diplomierte Legasthenietrainerin
  • Mitglied EÖDL (Erster Österreichischer Dachverband Legasthenie)


Was bisher geschah:

  • seit 2023 selbstständig als Legasthenie-Trainerin
  • seit 2020 selbstständig im Bereich Nachhilfe, Sprachtraining, Erwachsenenbildung, Korrektorat & Lektorat
  • 2019-2020 Sprachtrainerin in einem Nachhilfe-Institut
  • 2015-2019 Studienassistentin, Tutorin und Projektmitarbeiterin an der Universität Salzburg

FAQ: Nachhilfe

Created with Sketch.

Für welche Niveaus bietest du Nachhilfe an?
In Französisch, Spanisch und Deutsch biete ich Nachhilfe für alle Lernjahre an, in Englisch nur für die Unterstufe.

Wie viel kostet die Nachhilfe?
Eine Einzelstunde Nachhilfe kostet € 40,00. Es gibt außerdem 5er-Blöcke ( € 190,00) und 10er-Blöcke (€ 370,00). In diesem Preis ist nicht nur die Nachhilfe-Einheit, sondern auch die Vor- und Nachbereitung sowie sämtliche Gespräche mit den Eltern inkludiert. 

Wie lange dauert eine Einheit?
Die Einheiten dauern 60, 90 oder 120 Minuten.
 
Wie funktioniert die Bezahlung?
Es besteht die Möglichkeit, bar zu bezahlen oder den Betrag innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsstellung zu überweisen. Achte auf die pünktliche Begleichung der Rechnungen, denn bei Zahlungsverzögerungen entstehen weitere Kosten.
 
Was passiert, wenn ich nicht zur Nachhilfestunde kommen kann?
Termine, die nicht wahrgenommen werden oder die später als 24 Stunden abgesagt werden, müssen aus organisatorischen Gründen verrechnet werden.
 
 Für weitere Informationen konsultiere auch meine AGB. 

FAQ: Legasthenie-Testung & Training

Created with Sketch.

Was ist der AFS-Test?

Der AFS-Test ist ein pädagogisches Testverfahren zur Feststellung einer eventuell vorliegenden Legasthenie oder Lese-Rechtschreib-Schwäche (LRS). Entwickelt wurde er vom EÖDL (Erster Österreichischer Dachverband Legasthenie).


Der Name steht für drei zentrale Bereiche, die bei Menschen mit Legasthenie häufig betroffen sind:

  • AAufmerksamkeit: Die Fähigkeit, die Konzentration gezielt auf Buchstaben und Wörter zu richten.
  • FFunktion: Sinneswahrnehmungen wie optische, akustische oder räumliche Wahrnehmung, die für das Lesen und Schreiben wichtig sind.
  • SSymptom: Konkrete Lese- und Rechtschreibfehler, wie sie bei Legasthenie typischerweise auftreten.


Der Test erfasst also nicht nur die Symptome (z. B. Rechtschreibfehler), sondern auch die zugrunde liegenden Ursachen wie Wahrnehmungsverarbeitungsstörungen oder Aufmerksamkeitsprobleme beim Schreiben und Lesen.


Er bietet damit eine umfassende Grundlage für die Planung einer gezielten, individuellen Förderung.


Wichtig: Der AFS-Test ist ein rein pädagogisches Verfahren, das weder in medizinische noch in psychologische Bereiche eingreift.


Was soll ich machen, bevor ich mein Kind zum AFS-Test anmelde? 

Informieren Sie sich bitte vorab, welche Art der Testung bzw. welche Art des Gutachtens die entsprechende Schule verlangt. Sollte die Schule nur ein psychologisches und kein pädagogisches Gutachten benötigen, müssten Sie sich an jemand anderen wenden.


Wie viele Termine sind notwendig, um mein Kind auf Legasthenie oder eine LRS zu testen?

In der Regel sind zwei bis drei Termine notwendig. Beim ersten Termin lernen wir uns einerseits kennen, andererseits wird ein Anamnese-Gespräch geführt. Zudem sollten Sie mir einige Schriftproben Ihres Kindes mitbringen. Beim zweiten Termin bringen Sie Ihr Kind zu mir und ich führe den ca. 60 Minuten dauernden AFS-Test durch. Der dritte Termin ist fakultativ, da wir die Nachbesprechung entweder persönlich, gerne aber auch telefonisch oder per E-Mail führen können.

Wann finden die Termine statt?
Die Termine für das Kennenlernen und eine eventuelle persönliche Nachbesprechung können nachmittags oder abends stattfinden. Die Testung würde ich aufgrund der Konzentration des Kindes, die ausschlaggebend für das Testergebnis ist, auf jeden Fall vormittags machen. 


Wie viel kostet die Testung und das Gutachten?

Die Kosten belaufen sich insgesamt auf € 200,00. 


Wie sehen die Trainings-Einheiten aus?

Das Legasthenie- bzw. Lese-Rechtschreib-Training wird komplett individuell gestaltet. Das Testergebnis und die Schriftproben ermöglichen mir, ein auf das Kind abgestimmtes Trainingsprogramm, das sowohl die Sinneswahrnehmungen, die zum Schreiben und Lesen notwendig sind, als auch die betroffenen Rechtschreib-Kategorien berücksichtigt, zu erstellen. 


Mein Kind braucht nicht nur Legasthenie-Training, sondern generell Unterstützung beim Deutsch-Unterricht. Ist das auch möglich?

Ja. Der Fokus sollte zwar großteils auf der Rechtschreibung liegen, aber ich kann es natürlich gerne mit dem aktuellen Stoff, der in der Schule behandelt wird, verbinden.

Wie lange dauert eine Trainings-Einheit?
Eine Einheit dauert zwischen 50 und 60 Minuten.


Wie viel kostet das Legasthenie-Training?

Eine Trainings-Einheit kostet € 50,00. Im Preis ist nicht nur das Training, sondern auch die Vor- und Nachbereitung sowie sämtliche Gespräche mit den Eltern inkludiert.

Wie viel kostet ein Beratungsgespräch für Eltern?
Beratungsgespräche für Eltern kosten € 50,00 à 50 Minuten.

FAQ: Korrektorat & Lektorat

Created with Sketch.

Was ist der Unterschied zwischen dem Korrektorat und dem Lektorat?
Das Korrektorat beinhaltet die Überprüfung auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

Das Lektorat beinhaltet die Überprüfung auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stil, Verständlichkeit, Vereinheitlichung, Gendern und das Streichen von Füllwörtern und Redundanzen.
 
Wie viel kostet das Korrektorat? Wie viel kostet das Lektorat?
Das Korrektorat beginnt bei € 3,00 und das Lektorat bei € 4,00 pro Normseite. Bei den Preisen handelt es sich um Richtwerte, da jeder Text einzigartig ist. Nachdem du mir deine Arbeit geschickt hast, bekommst du ein individuelles Angebot.

Was ist eine Normseite?
Eine Normseite umfasst 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen.
 
Wie funktioniert die Bezahlung?
Nachdem ich dir den bearbeiteten Text zurückgeschickt habe, ist der Rechnungsbetrag innerhalb von 7 Tagen zu überweisen. Bei größeren Aufträgen oder wenn du Neukund:in bist,  erfolgt zunächst eine Anzahlung von 50%. Achte auf die pünktliche Begleichung der Rechnungen, denn bei Zahlungsverzögerungen entstehen weitere Kosten.

In welchem Format soll ich dir meine Texte zukommen lassen?
Die Korrektur erfolgt aus praktischen Gründen ausschließlich in einer Word-Datei. Nach der Fertigstellung schicke ich dir das Dokument und du pflegst die bearbeiteten Texte selbst in deine Website ein. 

 

Formatierst du die Bachelor- oder Masterarbeit auch?
Wenn du möchtest, kümmere ich mich auch um das Formatieren deines Textes. Das Formatieren wird zzgl. zum Korrektorat oder Lektorat extra verrechnet. 

 

In welchem Format soll ich dir meine Texte zukommen lassen?
Die Korrektur erfolgt aus praktischen Gründen ausschließlich in einer Word-Datei.
 
 Wie funktioniert die Korrektur von Social-Media-Beiträgen?
Wenn ich über einen längeren Zeitraum Social-Media-Beiträge für dich korrigieren soll, funktioniert das am besten mit einem geteilten Link, z.B. für Canva.
 
Für weitere Informationen konsultiere auch meine AGB.